koncert 2019
- 04.05.2024 10:35- TVP Kultura Moniuszko for the World
W tym odcinku Sceny klasycznej ...
W tym odcinku Sceny klasycznej wystąpi Emilian Madey, pianista, dyrygent i kompozytor, a także twórca projektu "Moniuszko
for the World - Śpiewnik domowy w obcych językach". Stanisław Moniuszko skomponował prawie 300 pieśni z towarzyszeniem
fortepianu. Zebrane w "Śpiewnikach domowych" miały zachęcać do wspólnego, rodzinnego muzykowania. Teksty, po które sięgał Moniuszko, pisane były przez najwybitniejszych poetów polskich, a także wielkich twórców rosyjskich, niemieckich, angielskich
i francuskich. "Moniuszko for the World" polega na upowszechnieniu tych utworów, ich umiędzynarodowieniu. Inicjatywa Emiliana
Madeya jest owocem trzech lat jego badań i pracy, polegającej na podłożeniu obcojęzycznych przekładów polskiej poezji
wykorzystanej przez Moniuszkę oraz oryginalnych wersji wierszy obcojęzycznych w przypadku, gdy Moniuszko korzystał
z polskich przekładów.
W Scenie Klasycznej przy fortepianie usłyszymy autora projektu. Z sopranistką Anną Mikołajczyk - Niewiedział wykona pieśni:
"Łza", "Dalibógże", "Niech się panie stroją w pasy", "Pieśń z wieży". W wykonaniu Dariusza Macheja (bas) zabrzmią utwory:
"Trzech Budrysów", "Piosnka żołnierza", "Stary kapral", "Wyjazd na wojnę", "Dwie zorze".