serial kostiumowy, kraj prod. Turcja 2011
- 13.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 1
Oglądana już przez ponad 200 ...
Oglądana już przez ponad 200 mln widzów turecka superprodukcja kostiumowa "Wspaniałe stulecie" to luźno potraktowane dzieje sułtana Sulejmana Wspaniałego i jego burzliwej miłości do pięknej niewolnicy. Serial jest produkcją typowo komercyjną. Ta opowieść, która toczy się wśród wspaniałej scenografii, barwnych strojów i przepychu biżuterii, została sprzedana do telewizji w ponad 50 krajach. Z zainteresowaniem śledzili ją widzowie m.in.: w Czechach, Chinach, Rosji, USA, Egipcie, Syrii, Rumunii, Bułgarii, na Węgrzech, Słowacji i Litwie. Dialogi na język polski przetłumaczyła Anna Mizrahi - tłumaczka książek tureckiego noblisty Orhana Pamuka. W samej Turcji serial cieszył się ogromną popularnością (średnia oglądalność sięgnęła aż 46 proc. widowni telewizyjnej). Jednak u konserwatywnej części społeczeństwa serial wzbudził ogromne oburzenie. Do tureckiej Najwyższej Rady Radia i Telewizji wpłynęło ponad 70 tys. protestów, przede wszystkim w kwestii przedstawienia hedonizmu władcy osmańskiego. Premier Turcji Recep Erdogan skrytykował serial, uznając, że przedstawia w złym świetle historię kraju i jego najsłynniejszego władcę.
Serial pokazuje obraz XVI-wiecznej Turcji w czasach jej największej świetności. Sulejman rozpoczął panowanie, mając 26 lat, rządził blisko pół wieku, w latach 1520 - 1566. Był najdłużej panującym władcą Imperium Osmańskiego. Okazał się nie tylko wybitnym wodzem, ale i prawdziwym człowiekiem renesansu, pisał wiersze, znał kilka języków obcych, interesował się sztuką. Władał imperium, które rozciągało się na trzy kontynenty, podbił Węgry w Europie, w Azji zdobył Irak, a w Afryce dotarł do granic Etiopii. Nie spodziewał się, że w haremie znajdzie miłość swojego życia - Aleksandrę (w Europie znaną jako Roksolana, w Turcji jako Hurrem, co znaczy pogodna, radosna), prawdopodobnie córkę prawosławnego duchownego spod Rohatynia (ok. 70 km od Lwowa), która podczas najazdu tatarskiego została porwana i sprzedana Turkom, a potem - wykupiona na targu niewolników - podarowana sułtanowi. Roksolana, za pomocą intryg, wyeliminowała wszystkie rywalki. Doprowadziła też do śmierci przyjaciela władcy oraz następcy tronu, a jej związek z Sulejmanem trwał całe ich życie. Piękna niewolnica, a potem prawowita żona, wywierała duży wpływ także na sprawy dotyczące imperium. Istnieje teoria, że dość łagodna polityka Sulejmana wobec Polski wynikała z wpływu Roksolany, czującej silne związki z rodzinną ziemią. Ruś Czerwona, z której pochodziła, była wówczas częścią Polski. Zachowały się jej dwa listy do króla Polski Zygmunta Augusta, w których wyrażała współczucie po śmierci Zygmunta Starego.
odc. 1
Rok 1520. Sułtan Selim I Groźny umiera, a władzę w Imperium Osmańskim przejmuje jego syn, opanowany i światły Sulejman. Wezyrowie w Stambule z niezadowoleniem przyjmują zażyłość nowego władcy z sokolnikiem, konwertytą Ibrahimem z Pargi. Papież bagatelizuje zmiany na ottomańskim tronie. Sułtan jest oburzony, że jego ojciec przymykał oko na poczynania skorumpowanego kapitana Cafera Agi, który bezprawnie pobierał daninę od egipskich kupców. Do seraju zostają przywiezione branki krymskie, a wśród nich niepokorna Aleksandra, córka popa z Rohatynia. Podczas najazdu Tatarzy zamordowali jej najbliższych, a ona jako niewolnica trafiła do haremu. Aleksandra jest zrozpaczona i buntuje się przeciwko pałacowym regułom. Szybko jednak postanawia awansować w haremowej hierarchii. Próbuje uwieść sułtana, mdlejąc na jego widok. W drogę do seraju wyrusza wraz z synem Mustafą żona sułtana, Mahidevran. - 13.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 1
Oglądana już przez ponad 200 ...
Oglądana już przez ponad 200 mln widzów turecka superprodukcja kostiumowa "Wspaniałe stulecie" to luźno potraktowane dzieje sułtana Sulejmana Wspaniałego i jego burzliwej miłości do pięknej niewolnicy. Serial jest produkcją typowo komercyjną. Ta opowieść, która toczy się wśród wspaniałej scenografii, barwnych strojów i przepychu biżuterii, została sprzedana do telewizji w ponad 50 krajach. Z zainteresowaniem śledzili ją widzowie m.in.: w Czechach, Chinach, Rosji, USA, Egipcie, Syrii, Rumunii, Bułgarii, na Węgrzech, Słowacji i Litwie. Dialogi na język polski przetłumaczyła Anna Mizrahi - tłumaczka książek tureckiego noblisty Orhana Pamuka. W samej Turcji serial cieszył się ogromną popularnością (średnia oglądalność sięgnęła aż 46 proc. widowni telewizyjnej). Jednak u konserwatywnej części społeczeństwa serial wzbudził ogromne oburzenie. Do tureckiej Najwyższej Rady Radia i Telewizji wpłynęło ponad 70 tys. protestów, przede wszystkim w kwestii przedstawienia hedonizmu władcy osmańskiego. Premier Turcji Recep Erdogan skrytykował serial, uznając, że przedstawia w złym świetle historię kraju i jego najsłynniejszego władcę.
Serial pokazuje obraz XVI-wiecznej Turcji w czasach jej największej świetności. Sulejman rozpoczął panowanie, mając 26 lat, rządził blisko pół wieku, w latach 1520 - 1566. Był najdłużej panującym władcą Imperium Osmańskiego. Okazał się nie tylko wybitnym wodzem, ale i prawdziwym człowiekiem renesansu, pisał wiersze, znał kilka języków obcych, interesował się sztuką. Władał imperium, które rozciągało się na trzy kontynenty, podbił Węgry w Europie, w Azji zdobył Irak, a w Afryce dotarł do granic Etiopii. Nie spodziewał się, że w haremie znajdzie miłość swojego życia - Aleksandrę (w Europie znaną jako Roksolana, w Turcji jako Hurrem, co znaczy pogodna, radosna), prawdopodobnie córkę prawosławnego duchownego spod Rohatynia (ok. 70 km od Lwowa), która podczas najazdu tatarskiego została porwana i sprzedana Turkom, a potem - wykupiona na targu niewolników - podarowana sułtanowi. Roksolana, za pomocą intryg, wyeliminowała wszystkie rywalki. Doprowadziła też do śmierci przyjaciela władcy oraz następcy tronu, a jej związek z Sulejmanem trwał całe ich życie. Piękna niewolnica, a potem prawowita żona, wywierała duży wpływ także na sprawy dotyczące imperium. Istnieje teoria, że dość łagodna polityka Sulejmana wobec Polski wynikała z wpływu Roksolany, czującej silne związki z rodzinną ziemią. Ruś Czerwona, z której pochodziła, była wówczas częścią Polski. Zachowały się jej dwa listy do króla Polski Zygmunta Augusta, w których wyrażała współczucie po śmierci Zygmunta Starego.
odc. 1
Rok 1520. Sułtan Selim I Groźny umiera, a władzę w Imperium Osmańskim przejmuje jego syn, opanowany i światły Sulejman. Wezyrowie w Stambule z niezadowoleniem przyjmują zażyłość nowego władcy z sokolnikiem, konwertytą Ibrahimem z Pargi. Papież bagatelizuje zmiany na ottomańskim tronie. Sułtan jest oburzony, że jego ojciec przymykał oko na poczynania skorumpowanego kapitana Cafera Agi, który bezprawnie pobierał daninę od egipskich kupców. Do seraju zostają przywiezione branki krymskie, a wśród nich niepokorna Aleksandra, córka popa z Rohatynia. Podczas najazdu Tatarzy zamordowali jej najbliższych, a ona jako niewolnica trafiła do haremu. Aleksandra jest zrozpaczona i buntuje się przeciwko pałacowym regułom. Szybko jednak postanawia awansować w haremowej hierarchii. Próbuje uwieść sułtana, mdlejąc na jego widok. W drogę do seraju wyrusza wraz z synem Mustafą żona sułtana, Mahidevran. - 14.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 2
Aleksandra pilnie pobiera nauki w ...
Aleksandra pilnie pobiera nauki w haremie. Sułtan zwołuje naradę, która ma rozpocząć przygotowania do wyprawy wojennej i zarządza podwyższenie żołdu dla janczarów. Podczas posiedzenia dywanu Sulejman
skazuje na śmierć skorumpowanego kapitana Cafera Agę. Sulejman nie może zapomnieć pięknej Aleksandry, która zemdlała w haremie. Sułtanka matka postanawia wydać przyjęcie na cześć Sulejmana dokładnie wtedy, gdy do pałacu przyjeżdża z synem jego żona, Mahidevran. Szambelan Ibrahim wybiera na wieczorne przyjęcie krymskie niewolnice, a wśród nich Aleksandrę. Egzekucję Cafera Agi obserwuje kronikarz Nasuh oraz przypadkowy gość, ambasador Wenecji, który przyszedł do seraju pozdrowić nowego władcę. Lud stambulski cieszy się z wyboru nowego sułtana. Kupcom i janczarom powodzi się coraz lepiej. Podczas wieczornego przyjęcia Aleksandra uwodzi w tańcu władcę, który rzuca jej purpurową chustę - zaproszenie do alkowy. Odtrącona Mahidevran nie może się z tym pogodzić. - 14.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 2
Aleksandra pilnie pobiera nauki w ...
Aleksandra pilnie pobiera nauki w haremie. Sułtan zwołuje naradę, która ma rozpocząć przygotowania do wyprawy wojennej i zarządza podwyższenie żołdu dla janczarów. Podczas posiedzenia dywanu Sulejman
skazuje na śmierć skorumpowanego kapitana Cafera Agę. Sulejman nie może zapomnieć pięknej Aleksandry, która zemdlała w haremie. Sułtanka matka postanawia wydać przyjęcie na cześć Sulejmana dokładnie wtedy, gdy do pałacu przyjeżdża z synem jego żona, Mahidevran. Szambelan Ibrahim wybiera na wieczorne przyjęcie krymskie niewolnice, a wśród nich Aleksandrę. Egzekucję Cafera Agi obserwuje kronikarz Nasuh oraz przypadkowy gość, ambasador Wenecji, który przyszedł do seraju pozdrowić nowego władcę. Lud stambulski cieszy się z wyboru nowego sułtana. Kupcom i janczarom powodzi się coraz lepiej. Podczas wieczornego przyjęcia Aleksandra uwodzi w tańcu władcę, który rzuca jej purpurową chustę - zaproszenie do alkowy. Odtrącona Mahidevran nie może się z tym pogodzić. - 15.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 3
Sulejman wysyła posła do króla ...
Sulejman wysyła posła do króla Węgier z rozkazem zapłaty zaległej daniny oraz groźbą wojny. Papież ma nadzieję, że zamieszki w Syrii odwrócą uwagę młodego sułtana od Europy. Aleksandra wreszcie spędza noc z Sulejmanem. Jej wizyta u władcy nieoczekiwanie się wydłuża, ku rozpaczy jego żony Mahidevran.
- 15.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 3
Sulejman wysyła posła do króla ...
Sulejman wysyła posła do króla Węgier z rozkazem zapłaty zaległej daniny oraz groźbą wojny. Papież ma nadzieję, że zamieszki w Syrii odwrócą uwagę młodego sułtana od Europy. Aleksandra wreszcie spędza noc z Sulejmanem. Jej wizyta u władcy nieoczekiwanie się wydłuża, ku rozpaczy jego żony Mahidevran.
- 16.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 4
Zauroczony Aleksandrą Sulejman nadaje jej ...
Zauroczony Aleksandrą Sulejman nadaje jej imię Hürrem - radosna. Dziewczyna zostaje faworytą sułtana i otrzymuje własną komnatę. Sprowokowana przez Mahidevran Hürrem trafia do lochu. Sulejman planuje wyprawę na Rodos i ofiarowuje nowej faworycie wyjątkowy podarunek.
- 16.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 4
Zauroczony Aleksandrą Sulejman nadaje jej ...
Zauroczony Aleksandrą Sulejman nadaje jej imię Hürrem - radosna. Dziewczyna zostaje faworytą sułtana i otrzymuje własną komnatę. Sprowokowana przez Mahidevran Hürrem trafia do lochu. Sulejman planuje wyprawę na Rodos i ofiarowuje nowej faworycie wyjątkowy podarunek.
- 17.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 5
Sulejman, natchniony urodą Hürrem, znów ...
Sulejman, natchniony urodą Hürrem, znów zaczyna tworzyć poezję jako Muhibbi. Wysłany do Ludwika II Jagiellończyka osmański poseł zostaje stracony. Mahidevran spodziewa się dziecka, lecz radość psuje jej sułtański pierścień na palcu Hürrem.
- 17.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 5
Sulejman, natchniony urodą Hürrem, znów ...
Sulejman, natchniony urodą Hürrem, znów zaczyna tworzyć poezję jako Muhibbi. Wysłany do Ludwika II Jagiellończyka osmański poseł zostaje stracony. Mahidevran spodziewa się dziecka, lecz radość psuje jej sułtański pierścień na palcu Hürrem.
- 18.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 6
Sulejman, przebrany za kupca, próbuje ...
Sulejman, przebrany za kupca, próbuje dowiedzieć się, co o nim myślą poddani i nadzoruje przygotowania do wojny. Mahidevran organizuje kradzież pierścienia ofiarowanego Hürrem przez sułtana. Ludwik II Jagiellończyk przysyła do seraju głowę straconego posła, co wpływa na wojenne plany Wysokiej Porty. Hürrem przyjmuje islam. Mahidevran traci nienarodzone dziecko.
- 18.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 6
Sulejman, przebrany za kupca, próbuje ...
Sulejman, przebrany za kupca, próbuje dowiedzieć się, co o nim myślą poddani i nadzoruje przygotowania do wojny. Mahidevran organizuje kradzież pierścienia ofiarowanego Hürrem przez sułtana. Ludwik II Jagiellończyk przysyła do seraju głowę straconego posła, co wpływa na wojenne plany Wysokiej Porty. Hürrem przyjmuje islam. Mahidevran traci nienarodzone dziecko.
- 19.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 7
Hürrem jest bliska śmierci. Haremowa ...
Hürrem jest bliska śmierci. Haremowa służba postanawia ukryć przed sułtanem to, co ją spotkało. W tajemnicy przed wszystkimi stara się leczyć dziewczynę. Sulejman decyduje się wyruszyć na Belgrad. Trwają przygotowania do wojny. Sułtanka matka chce wydać za mąż siostrę Sulejmana - przedwcześnie owdowiałą Hatice. Ta jednak darzy uczuciem sułtańskiego szambelana Ibrahima. Sułtan wzywa do siebie Hürrem. Poirytowany jej nieobecnością, osobiście udaje się do haremu.
- 19.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 7
Hürrem jest bliska śmierci. Haremowa ...
Hürrem jest bliska śmierci. Haremowa służba postanawia ukryć przed sułtanem to, co ją spotkało. W tajemnicy przed wszystkimi stara się leczyć dziewczynę. Sulejman decyduje się wyruszyć na Belgrad. Trwają przygotowania do wojny. Sułtanka matka chce wydać za mąż siostrę Sulejmana - przedwcześnie owdowiałą Hatice. Ta jednak darzy uczuciem sułtańskiego szambelana Ibrahima. Sułtan wzywa do siebie Hürrem. Poirytowany jej nieobecnością, osobiście udaje się do haremu.
- 20.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 8
Sułtan postanawia osobiście zatroszczyć się ...
Sułtan postanawia osobiście zatroszczyć się o Hürrem i każe oddalić Mahidevran z pałacu. Ludwik II Jagiellończyk otrzymuje wiadomość o zbliżającej się wojnie. Hürrem nabiera pewności, że jej ranga w seraju znacznie wzrosła. Jest zazdrosna o szambelana Ibrahima. Sułtanka matka, poirytowana wpływem, jaki niewolnica wywiera na Sulejmana, postanawia się jej pozbyć podczas jego nieobecności. Sulejman wyrusza na wojnę.
- 20.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 8
Sułtan postanawia osobiście zatroszczyć się ...
Sułtan postanawia osobiście zatroszczyć się o Hürrem i każe oddalić Mahidevran z pałacu. Ludwik II Jagiellończyk otrzymuje wiadomość o zbliżającej się wojnie. Hürrem nabiera pewności, że jej ranga w seraju znacznie wzrosła. Jest zazdrosna o szambelana Ibrahima. Sułtanka matka, poirytowana wpływem, jaki niewolnica wywiera na Sulejmana, postanawia się jej pozbyć podczas jego nieobecności. Sulejman wyrusza na wojnę.
- 21.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 9
Rok 1521. Sulejman postanawia uderzyć ...
Rok 1521. Sulejman postanawia uderzyć na Belgrad, jednak pod wpływem wezyrów odkłada tę decyzję na później. Podczas jego nieobecności imperium pozostaje w rękach wezyra Lali Paszy. Hürrem pisze list do sułtana, a zakochana Hatice do jego szambelana, Ibrahima. Kobiety zastanawiają się, w jaki sposób wysłać listy w sekrecie. Sułtanka matka próbuje pozbyć się znienawidzonej Hürrem z pałacu i postanawia wydać ją za syna Lali Paszy - Batur beja z Edirne. Hürrem robi wszystko, by do tego nie doszło.
- 21.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 9
Rok 1521. Sulejman postanawia uderzyć ...
Rok 1521. Sulejman postanawia uderzyć na Belgrad, jednak pod wpływem wezyrów odkłada tę decyzję na później. Podczas jego nieobecności imperium pozostaje w rękach wezyra Lali Paszy. Hürrem pisze list do sułtana, a zakochana Hatice do jego szambelana, Ibrahima. Kobiety zastanawiają się, w jaki sposób wysłać listy w sekrecie. Sułtanka matka próbuje pozbyć się znienawidzonej Hürrem z pałacu i postanawia wydać ją za syna Lali Paszy - Batur beja z Edirne. Hürrem robi wszystko, by do tego nie doszło.
- 22.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 10
Sułtanka matka postanawia sprawdzić, czy ...
Sułtanka matka postanawia sprawdzić, czy Hürrem naprawdę oczekuje dziecka. Mahidevran nie może się pogodzić z tym, że być może narodzi się konkurent dla jej syna Mustafy. Planuje kolejną intrygę. Tymczasem Sulejman zdobywa twierdzę Zemun i rusza na Belgrad.
- 22.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 10
Sułtanka matka postanawia sprawdzić, czy ...
Sułtanka matka postanawia sprawdzić, czy Hürrem naprawdę oczekuje dziecka. Mahidevran nie może się pogodzić z tym, że być może narodzi się konkurent dla jej syna Mustafy. Planuje kolejną intrygę. Tymczasem Sulejman zdobywa twierdzę Zemun i rusza na Belgrad.
- 23.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 11
Rok 1521. Po zdobyciu Belgradu ...
Rok 1521. Po zdobyciu Belgradu Sulejman wraca do Konstantynopola. Europa z trwogą czeka na kolejne posunięcie sułtana. Lala pasza wciąż dopytuje się o zdrowie niewolnicy, która miała zostać żoną jego syna. Mahidevran postanawia wcielić w życie swój plan. Zamierza pozbyć się Hürrem.
- 23.12.2023 21:35- TVP Kobieta odc. 11
Rok 1521. Po zdobyciu Belgradu ...
Rok 1521. Po zdobyciu Belgradu Sulejman wraca do Konstantynopola. Europa z trwogą czeka na kolejne posunięcie sułtana. Lala pasza wciąż dopytuje się o zdrowie niewolnicy, która miała zostać żoną jego syna. Mahidevran postanawia wcielić w życie swój plan. Zamierza pozbyć się Hürrem.
- 24.12.2023 11:00- TVP Kobieta odc. 12
Hürrem walczy o życie. Mahidevran ...
Hürrem walczy o życie. Mahidevran jest pewna, że faworyta nie dożyje kolejnego dnia. W haremie trwa śledztwo w sprawie trucizny podanej na stół sułtana. Niewolnica, która niosła jedzenie, zostaje znaleziona martwa.
- 24.12.2023 21:30- TVP Kobieta odc. 12
Hürrem walczy o życie. Mahidevran ...
Hürrem walczy o życie. Mahidevran jest pewna, że faworyta nie dożyje kolejnego dnia. W haremie trwa śledztwo w sprawie trucizny podanej na stół sułtana. Niewolnica, która niosła jedzenie, zostaje znaleziona martwa.